創(chuàng)新成果：低碳排放

　　舍弗勒研發(fā)的帶滾動軸承支撐的輕型平衡軸榮獲產(chǎn)品類別的“PACE獎”。自1994年設(shè)立以來，一年一度的“PACE獎”由《汽車新聞》雜志、安永（Ernst & Young）審計咨詢公司以及運輸研究中心（TRC）聯(lián)合頒發(fā)，旨在對汽車供應(yīng)商優(yōu)秀的產(chǎn)品創(chuàng)新進(jìn)行獎勵。

　　今年，“PACE獎”的國際評審團(tuán)把注意力集中在了舍弗勒的輕型平衡軸上，這種平衡軸以滾動軸承為支撐，用于現(xiàn)代化內(nèi)燃機(jī)，屬于舍弗勒公司旗下INA品牌?！拔覀兡軌虻玫竭@個獎，說明了在細(xì)節(jié)上創(chuàng)新的重要性。現(xiàn)代技術(shù)、創(chuàng)新產(chǎn)品以及輕型設(shè)計都是以內(nèi)燃機(jī)來優(yōu)化動力總成的關(guān)鍵因素。‘PACE獎’的頒發(fā)是對我們創(chuàng)新能力的高度認(rèn)可，我們的客戶非?？粗剡@種創(chuàng)新能力?！鄙岣ダ占瘓F(tuán)汽車事業(yè)部總裁彼得•普魯斯博士（Dr. Peter Pleus）博士表示。

　　帶滾動軸承支撐的輕型平衡軸能夠減少燃料消耗和二氧化碳排放，同時有助于提升駕駛舒適度。這種產(chǎn)品因符合發(fā)動機(jī)小型化和低速化的趨勢而廣受歡迎。

　　與之前應(yīng)用的滑動軸承相比，這種降低了摩擦特性的滾動軸承支承極大改善了能源效率。例如，已經(jīng)量產(chǎn)的四缸柴油發(fā)動機(jī)內(nèi)部消耗的功率降低了1.5千瓦（2.0馬力）。另外，使用滾動軸承支撐大幅降低了油冷卻的需求并且使之前必不可少的加壓潤滑不再成為必要。這些特點與緊急啟動屬性的設(shè)計使這種帶滾動軸承支撐的輕型平衡軸特別適用于具有啟閉系統(tǒng)的發(fā)動機(jī)。滾動軸承支撐也使平衡軸重量減少了近三分之一，是一種質(zhì)量優(yōu)化的全新設(shè)計。這就意味著安裝在一個發(fā)動機(jī)里的兩個平衡軸能夠以兩倍曲軸速度運行，從而使發(fā)動機(jī)的重量減少1公斤。它精巧的設(shè)計使平衡軸的轉(zhuǎn)動慣性得到最小化，從而減少了對驅(qū)動力的要求。

　　舍弗勒集團(tuán)滾動軸承和平衡軸產(chǎn)品應(yīng)用經(jīng)理彼得•索范科博士（Dr. Peter Solfrank）在美國底特律舉行的國際汽車展會上領(lǐng)取了“PACE獎”。“隨著內(nèi)燃機(jī)的優(yōu)化變得日益重要，在發(fā)動機(jī)里使用滾動軸承的議題也逐漸成為焦點，在傳統(tǒng)動力總成中提高能源效率極具潛力”，索范科博士表示。

　　這款帶滾動軸承支撐的輕型平衡軸在戴姆勒汽車的OM651四缸內(nèi)燃機(jī)中首次亮相，該發(fā)動機(jī)曾獲得2009年“年度發(fā)動機(jī)獎”。其它現(xiàn)代發(fā)動機(jī)的平衡軸，如獲得今年“年度發(fā)動機(jī)獎”的菲亞特公司的Twinair兩缸發(fā)動機(jī)，也開始采用滾動軸承支撐。去年，這款平衡軸贏得了“鋼鐵創(chuàng)新獎”。

　　迄今為止，舍弗勒已經(jīng)獲得五次“PACE獎”提名，而今年又再次獲得了這項殊榮。在獲得提名并最終得獎的舍弗勒創(chuàng)新產(chǎn)品里，有集團(tuán)旗下LuK品牌的干式雙離合器和混合動力減震器，以及FAG品牌的端面花鍵輪轂軸承和用于后軸驅(qū)動的TwinTandem角接觸軸承。